Le président Bush visitait une école primaire et
il s'est rendu dans une des
classes. Ils étaient au milieu d'une discussion
sur les mots et leur
signification.

Le professeur a demandé au Président s'il voulait
bien mener la discussion
sur le mot "tragédie". Alors l'illustre meneur
demanda à la classe un
exemple de "tragédie".

Un petit garçon se leva et proposa cet exemple :
"Si mon meilleur ami, qui vit dans une ferme,
était en train de jouer dans
le champ et qu'un tracteur lui roulait dessus et
le tuait, ce serait une
tragédie".

« Non », dit Bush, "ce serait un accident".

Une petite fille leva la main : "Si un bus
scolaire transportant 50 enfants
tombait d'une falaise, et que tout le monde
était tué à l'intérieur, ça
serait une tragédie".

»Je crains que non », expliqua le Président.
"C'est ce qu'on appellerait une
grande perte".

Le silence se fit dans la salle. Aucun autre
enfant ne se porta volontaire.
Bush chercha dans la salle. « N'y a-t-il personne
ici qui puisse me donner
un exemple de tragédie? »

Finalement, au fond de la salle, un petit garçon
leva la main... D'une voix
calme il dit : "Si l'avion, Air Force One,
transportant vous et madame Bush,
était frappé par un "tir de missile ami" et était
complètement désintégré,
ça serait une tragédie".

« Formidable! » s'exclama Bush. "C'est exact. Et
peux-tu nous dire pourquoi
ce serait une tragédie?"

« Eh bien », dit le garçon, "il faut bien que ce
soit une tragédie, car ce
ne serait certainement pas une grande perte, et
probablement pas un
accident non plus."