On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs : on n'arrive pas à un résultat sans peine ni sacrifices.


On ne prête qu'aux riches : on ne rend des services qu'à ceux qui sont en état de les récompenser ; on attribue volontiers certains actes à ceux qui sont habitués à les faire.


On reconnaît l'arbre à ses fruits : c'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'un homme.


Paris (ou Rome) ne s'est pas fait(e) en un jour : une tâche difficile exige du temps.


Pas de nouvelles, bonnes nouvelles : sans nouvelles de quelqu'un, on peut présumer qu'il ne lui est rien arrivé de fâcheux.


Pauvreté n'est pas vice : il n'y a pas de honte à être pauvre.


Péché avoué est à demi pardonné : celui qui avoue ses erreurs obtient plus aisément l'indulgence.


Petit à petit, l'oiseau fait son nid : à force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise.


Petite pluie abat grand vent : souvent, peu de chose suffit pour calmer une grande colère.


Les petits ruisseaux font les grandes rivières : les petits profits accumulés finissent par faire de gros bénéfices.


Pierre qui roule n'amasse pas mousse : on ne s'enrichit pas en changeant souvent de métier, de pays.


Plaie d'argent n'est pas mortelle : les pertes d'argent peuvent toujours se réparer.


La pluie du matin réjouit le pèlerin : la pluie du matin est souvent la promesse d'une belle journée.


La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a : nul ne peut donner ce qu'il n'a pas.


Plus on est de fous, plus on rit : plus on est nombreux, plus on s'amuse.


Prudence est mère de sûreté : c'est en étant prudent qu'on évite tout danger.


Quand le vin est tiré, il faut le boire : l'affaire étant engagée, il faut en accepter les suites, même fâcheuses.


Qui a bu boira : on ne se corrige jamais d'un défaut devenu une habitude.


Qui aime bien châtie bien : celui qui aime vraiment ne craint pas de faire preuve de sévérité.


Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée : celui qui se comporte avec violence sera victime de la violence.


Qui donne aux pauvres prête à Dieu : celui qui fait la charité en sera récompensé dans la vie future.


Qui dort dîne : le sommeil tient lieu de dîner.


Qui ne dit mot consent : ne pas élever d'objection, c'est donner son accord.


Qui ne risque rien n'a rien : un succès ne peut s'obtenir sans quelque risque.


Qui paie ses dettes s'enrichit : en payant ses dettes, on crée ou on augmente son crédit.


Qui peut le plus peut le moins : celui qui est capable de faire une chose difficile, coûteuse, etc., peut à plus forte raison faire une chose plus facile, moins coûteuse, etc.


Qui sème le vent récolte la tempête : celui qui provoque le désordre en subira les conséquences.


Qui se ressemble s'assemble : ceux qui ont les mêmes penchants se recherchent mutuellement.


Qui se sent morveux se mouche : que celui qui se sent en faute s'applique ce que l'on vient de dire.


Qui s'y frotte s'y pique : celui qui s'y risque s'en repent.


Qui trop embrasse mal étreint : celui qui entreprend trop de choses à la fois n'en réussit aucune.


Qui va à la chasse perd sa place : celui qui quitte sa place doit s'attendre à la trouver occupée à son retour.


Qui veut la fin veut les moyens : qui veut une chose ne doit pas reculer devant les moyens qu'elle réclame.


Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage : quand on en veut à quelqu'un, on l'accuse faussement.


Qui veut voyager loin ménage sa monture : il faut ménager ses forces, ses ressources, etc., si l'on veut tenir, durer longtemps.


Qui vole un œuf vole un bœuf : qui commet un vol minime se montre par là capable d'en commettre un plus considérable.


Rira bien qui rira le dernier : celui qui triomphe actuellement sera finalement puni.


Santé passe richesse : la santé est plus précieuse que la richesse.


Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait : les jeunes manquent d'expérience et les vieillards, de force.


Le soleil luit pour tout le monde : chacun a droit aux choses que la nature a accordées à tous.


Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse (ou qu'enfin elle se brise) : tout finit par s'user ; à force de braver un danger, on finit par y succomber ; à force de faire la même faute, on finit par en pâtir.


Tel est pris qui croyait prendre : on subit souvent le mal qu'on a voulu faire à autrui.


Tel père, tel fils : le plus souvent, le fils ressemble à son père.


Le temps, c'est de l'argent : le temps bien employé est un profit. (Traduction de l'adage anglais Time is money).


Tous les chemins mènent à Rome : il y a bien des moyens d'arriver au même but.


Tous les goûts sont dans la nature : se dit à propos d'une personne qui a des goûts singuliers.


Toute peine mérite salaire : chacun doit être récompensé de son travail, si modeste soit-il.


Toute vérité n'est pas bonne à dire : il n'est pas toujours bon de dire ce que l'on pense, aussi vrai que cela puisse être.


Tout nouveau tout beau : la nouveauté a toujours un charme particulier.


Tout vient à point à qui sait attendre : avec du temps et de la patience, on réussit, on obtient ce que l'on désire.


Trop de précaution nuit : l'excès de précaution tourne souvent à notre propre désavantage.


Un clou chasse l'autre : se dit en parlant de personnes ou de choses qui succèdent à d'autres et les font oublier.


Un de perdu, dix de retrouvés : la personne, la chose perdue est très facile à remplacer.


Une fois n'est pas coutume : un acte isolé est sans conséquence ; on peut fermer les yeux sur un acte isolé.


Une hirondelle ne fait pas le printemps : on ne peut rien conclure d'un seul cas, d'un seul fait.


Un homme averti en vaut deux : quand on a été prévenu de ce que l'on doit craindre, on se tient doublement sur ses gardes.


Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon (ou que le meilleur) procès : s'entendre, à quelque condition que ce soit, vaut mieux que de plaider.


Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras : ce que l'on possède est préférable à tout ce qu'on peut espérer.


Ventre affamé n'a point d'oreilles : celui qui est tenaillé par la faim est sourd à toute parole.


Vouloir, c'est pouvoir : on réussit lorsqu'on a la ferme volonté de réussir.